• M Negoativo's CD, 2007
     I was in Liberdade and spoke with Mestre Waldemar
    Av. Peixe, Feb/1987

    Track 1 of M Negoativo's CD

    M Waldemar, 1987


    Transcript from the CD

    M Waldemar (W) in 29:38:

    Riachão tava sentado
    Na cidade do Açu
    Quando apareceu o negro
    Da espécie do urubu
    Chamando Riachão
    Pra vir cantar um martelo
    E Riachão arrespondeu
    Eu não estou cantando
    Com nego desconhecido
    Que pode ser cativo
    E andar aqui fugido
    Isso é dar cauda a nambu
    Entrada a nego enxerido
    Ai o diabo disse:
    "Eu sou livre como vento
    A minha linguagem é nobre
    Eu sou um dos mais ilustrados
    Que o sol neste mundo cobre
    Nasci dentro da grandeza
    Não sai da raca pobre"
    (O Diabo também usado como coro)
    Ai o Riachão disse:
    "Você é conhecido demais
    Você nega porque quer
    Você anda aqui fugido
    Me diga que tempo faz?
    Se você não foi cativo
    Obras desmentem sinais"
    Ele disse:
    "Você pergunta assim
    De que parte sou eu?
    Eu vim de onde não vai
    Pensamento igual ao seu
    Saí do ideal
    Primeiro que apareceu

    W: The first to appear was he himself, the Satan. The first angel.
    M Negoativo (N): Lucifer, no?
    W: Yes. He was the first angel! But he made a mistake and our Lord..
    N: Got rid of him..
    W: Got rid of him (laughter), dumped..
    N: Dumped him..
    W: Aê
    N: Do you have other ladainhas that..?
    W: I have! About Riachão is this.. Because I made some pieces.. I took the most beautiful pieces and made it like this..

    W:

    "Eu quero que você descreva
    Um outro grande mistério
    Que entre nós a Terra tem:
    De que é formada a chuva?
    De que estado ela vem?
    Se é criada aqui por perto
    Ou nos lugares além?"
    O Diabo arrespondeu:
    "A água tá no estado líquido
    Por meio de abaixamento
    Que há temperatura,
    Vem o resfriamento
    Essa água é condensada,
    Ajudada pelo vento
    Onde depois tem essa chuva
    Toda a Terra ensopar,
    Por meio da rotação [evaporação]
    Torna ao espaço voltar,
    Tem uma corrente atmosférica
    De um a montanha elevada,
    Do vento movendo as nuvens
    É disso a chuva formada"
    E Riachão disse:
    "Eu quero que você descreva
    Um outro grande misterio
    Porque é que em 12 horas
    Há uma transformação?"
    O Diabo arrespondeu:
    "O Sol não é que se move
    Ele é fixo em seu lugar
    A Terra tá sobre um eixo
    E o eixo faz rodar
    Por esta rotação
    Faz a luz do Sol faltar"
    Disse o Riachão:
    "Arre la! Você é caso sem jeito!
    É o inimigo!
    Você transformou no homem,
    Para vir cantar comigo,
    Mas eu acredito em Deus
    Não posso correr perigo!"
    [Diabo] disse: "eu não te ameacei,
    E não pretendo ameaçar!
    Eu quero me defender,
    Se alguém quiser atacár"
    E Riachão disse a ele:
    "Eu não quero saber de ti,
    Que tu és um traidor:
    Desobedeceste a Deus,
    Sendo Ele o Criador!
    Fizeste traição a Ele
    Quanto mais a um pecador"
    Ele disse:
    "Arre lá! Você é caso sem jeito!
    Eu com tanta paciência,
    Estou lhe ensinando direito"

    W: The Devil being bold because.. (laughter) But this on is good when sung! Berimbau playing [..] let me have my beer..

    Images

    • The front cover of the CD

    • The back cover of the CD

    CD, 2007


Flickr Photos

    New blog posts sent directly to your inbox

    Back to Top